Französisch-Spanisch Übersetzung für éphémère

fugazEn parte es, desde luego, herencia del comunismo, que era un sistema que buscaba borrar los problemas sociales e insuflar una alegría fugaz en todos los ciudadanos a golpe de decreto. Bien entendu, c’est là en partie un héritage du communisme, un système qui a tenté d’éliminer les problèmes sociaux et de procurer une joie éphémère à tous ses citoyens par le biais de décrets.
cachipolla

efémera
efímeraAsí que fue una victoria bastante efímera. Le succès aura donc été plutôt éphémère. Esta compasión es, sin lugar a dudas, espontánea y sincera, pero también efímera. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia. Il n’appartient pas à un défilé éphémère de personnalités politiques insignifiantes de nous les accorder, à leur entière discrétion.
efímeroDel mismo modo, aquella información cuya validez sea duradera estará disponible en más lenguas que el contenido efímero. De même, les informations censées être valables longtemps sont disponibles dans plus de langues que le contenu éphémère. El mundo de los medios de comunicación, en el que nos sentimos como en casa, es efímero y despreocupado; en la actualidad ya hay otras imágenes que ocupan las noticias. Le monde des médias, où nous nous sentons à l’aise, est éphémère et insouciant; aujourd’hui déjà, d’autres images font la une. Yo no me hago ilusiones, éste es un poder efímero y que, además, está siempre sometido a la vigilancia rigurosa de sus Señorías. Je ne me fais aucune illusion; il s'agit d'un pouvoir éphémère qui est en outre soumis en permanence à votre rigoureuse vigilance.
sumariamente

Wörterbuch